Создание дизайна и вёрстки фильтра

Есть портал kuzovkin.info. Необходимо для данного портала для страниц https://kuzovkin.info/tasks/zadachi. Создать фильтрацию ввиде элемента страницы figma+её верстки, аналогичную тому, которая есть у портала DNS. По Веб дизайну: 1) необходимо при нажатии на фильтр всплывал первый уровень вложенности слева (класс, предмет, экзамен, сложность, автора). А справа был виден первый уровень вложенности (для Предмета это была бы физика, информатика, математика и т.д.). При нажатии на попап "физика" всплывал бы следующий уровень вложенности (кинематика, динамика и т.д.) в ввиде попапа 2)Необходимо используя базовую верстку сайта сверстать этот элемент страницы