Свести видео и звук

Нужно наложить озвучку на видео, длина 32 сек, добавить субтитры и логотип. Очень срочно, ждем предложения )