Локализация слов в PHP

Имеется скрипт-сайт на PHP. В нём есть возможность редактирования языка. Но там не всё переведено! Моя задача перевести всё! Но я ни капли не разбираюсь в программировании. В итоге: всё, что было возможно в панели сайта перевести я перевёл, также перевёл некоторые моменты прямо в коде PHP файлов, которые имеют только информативный функционал. Искал в дистрибутиве значения на английском и переводил на русский. Но есть те значения, при переводе, которых сайт крашится. Я приложил файл PHP. Функция этого файла такая, создаётся пользователь в системе и этому пользователю присваиваются некие настройки. Прошу посмотреть и проанализировать файл. Там же имеется перевод на русский и он работает. Всё что переведено, конечные категории и отлично работает. А субкатегории я перевести не могу, иначе сайт крашится. К примеру на скриншоте я выделил, что мне необходимо перевести, но не удаётся, т.к. эти категории являются родительскими и привязаны к каким-то другим функциям. Возможно ли, имея один PHP файл поправить код? Возможно ли прописать код так, чтобы оригинально название оставалось таким, но на сайте отображало перевод? Напишите ваши предложения, может в формате консультации получится обЪяснить и я дальше сам смогу, может можно отредактировать код в файле, чтобы сайт не потерял функциональность или потребуется полный доступ предоставить. Стоимость предложите свою