Автовыгрузка данных с xml на сайт в шаблон

Надо настроить на существующем сайте на отдельной странице шаблон, куда будут подтягиваться данные с xml и csv. Идея в том, чтобы не делать полноценный магазин с товарами (нет нужды), а на конкретную страницу подтянуть только те данные, которые соответствуют определенному фильтру (из таблицы по фильтру на разные страницы в будущем по аналогии будут подтягиваться разные данные). Есть WP all import pro - возможно что-то ещё понадобится, можно докупить. Отдельная страница (шаблон) будет содержать определенную категорию товаров из xml, которые надо будет представить в виде как тут (https://vivagifts.ru/catalog/metallicheskie-ruchki/). Возможно этот подход спорный и в действительности проще настроить именно в формате магазина с заполнением карточек товаров... но на оригинальном сайте видим именно ассортимент на одной странице, что удобнее, чем ходить по разным страницам с отдельными продуктами. Всё равно нужен именно каталог или страницы каталога с однотипными товарами. (есть WooProductTablePro, +можно докупить) Выгружать данные надо автоматом 3 раза в день. *** Таких страниц по итогу будет несколько (условные страницы каталога) - надо настроить одну и показать как настроить остальные (самостоятельно). На сайте нет корзины и Клиент в форме Заказа просто будет указывать артикул, необходимой ему позиции, т.к. компания поставляет товары из xml только с выполнением услуг маркировки. Сайт, куда надо будет добавлять данные на WP - https://laser-marking.ru/