Дизайн для локализации игровых ассетов

Ищем дизайнера или художника, который будет заниматься локализацией игровых графических материалов: замена надписей на иностранных языках (в основном английском и китайском) на русский с максимальным сохранением оригинального визуального стиля или полное какой-то конкретной надписи. Что нужно делать: • Заменять текст на игровых изображениях с иностранных языков на русский язык. • Сохранять стиль оригинальных надписей — шрифт, размер, цвет, эффекты, расположение и визуальный баланс. • Работать с изображениями без исходников (будут предоставлены только готовые картинки). • Создавать итоговые .psd-файлы с русскими текстами на месте оригинальных. Вы получите: • Набор изображений с оригинальными надписями. • Переводы всех необходимых фраз/слов, а также указания, какие тексты нужно перевести, а какие можно просто удалить с картинок. • Информацию о нужных шрифтах для перевода. Особенности: • Объём текста на изображениях может различаться: на одной картинке может быть 1 текст, на другой — до 10. • Возможна регулярная занятость (2–4 проекта в месяц) при успешном сотрудничестве. Что просим от вас: • Примеры ваших работ с типографикой или графической локализацией. • Готовность выполнить небольшое тестовое задание (1 изображение, 1 текст). • Ваши расценки за подобную работу (можно указать стоимость за 1 изображение или за проект в целом). Примеры до/после для понимания задач приложены к проекту.