Корректировка текста

Нужно сравнить оригинал текста на русском и его перевод на чешский, и на основе оригинала исправить ошибки/неточности в чешском. Необходимо хорошее знание чешского, а не перевод через различные сервисы. Просьба заранее предоставить какие-либо подтверждения, что вы владеете этим языком. Текст небольшой ~1500 символов