Редактура и корректура текста на английском языке

День добрый. Нужно выполнить доработку, редактуру и корректуру двух текстов художественных книг, переведенных на английский язык при помощи DeepSeek и дополненных мной. Первая книга – 1450 слов, вторая 26640 слов. Footnotes, сделанные DeepSeek в процессе перевода предоставлю. Фактически требуется проверить тексты на консистентность, соответствие правилам английского языка, легкочитаемость англоязычным читателем; разобрать выделенные красным цветом фрагменты и провести комплексную корректуру текста.