Написать обработчик который после синхронизации с 1с будет брать данные из обычного числового свойства и вставлять их в вес товара.
Можно и на крон сделать но желательно по событию обновления или добавления товара в каталог.
Каталог без торговых предложений.
Знающему человеку работы на полчаса.