Настроить фильтр товаров по брендам,категориям WP

Здравствуйте! У меня есть интернет-магазин на WordPress с использованием WooCommerce. Нужно реализовать следующую логику отображения товаров при выборе бренда: При клике на бренд должны отображаться только те категории и подкатегории, в которых есть товары этого бренда. Пользователь сначала выбирает бренд → затем видит соответствующие категории → потом подкатегории → и только после этого товары. То есть: Бренд → Категория → Подкатегория → Товар На данный момент при выборе бренда выводятся все категории, без фильтрации по наличию товаров бренда в этих категориях. Нужно именно фильтрацию, чтобы не показывать категории без товаров выбранного бренда.