Требуется доработать расширение Referer Modifier, а именно необходимо реализовать в нем поддержку рандомного referer'а из ранее добавленного списка. На текущий момент расширение позволяет указать только один referer либо для всех сайтов, либо для одного конкретного.
Пример реферера:
https://yandex.ru/search/?text=gaming+laptop+buy&search_source=dzen_desktop_safe&src=suggest_W&lr=48
Проверить текущий (или уже измененный расширением) реферер можно на сайте:
https://www.whatismybrowser.com/detect/what-is-my-referrer/
Ссылки на расширение
https://addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/referer-modifier/
https://github.com/airtower-luna/referer-mod