Описание задания:
Ищу специалиста для создания одноголосого перевода фильма в стиле переводчика, даже если оригинальный фильм изначально не был переведён им.
Требования:
Имитировать манеру речи, интонации и стиль перевода переводчика, какого именно я напишу в лс, когда выберу исполнителя.
Озвучка на русском языке с выразительной и узнаваемой подачей.
Синхронизация аудио с оригинальным видео.
Обработка звука для качественного восприятия.
Длительность фильма: я пишлю в лс.
Исходные материалы: я пришлю в лс.
Ожидаемый результат: готовый звуковой файл или видео с наложенной дорожкой.
Дополнительно:
Приветствуется опыт в создании одноголосых переводов.
Образцы работ или голосовое портфолио обязательны.
Бюджет обсуждается в зависимости от объёма и качества работы.
Жду ваших предложений!
В общем надо сменить дубляж фильма на одноголосый перевод.