Для долгосрочного сотрудничества с моим YouTube-каналом, занимающимся дубляжом с русского на украинский язык, я ищу двух профессиональных актёров озвучивания.
Женский голос (роль девочки или женщины):
Требуется артистичная и выразительная подача с передачей эмоций — таких как смех, крик, плач и т.д.
Мужской голос:
Загрузка: от 3 до 6 проектов в месяц, с возможностью увеличения объема работ со временем.
Что нужно будет делать:
Озвучка: Озвучивание и синхронизация с движением губ персонажей (lip-sync) по видео на русском языке, с последующим созданием качественного дубляжа.
Перевод: Перевод сценария с русского на украинский язык.
Работа со звуком: Базовая обработка аудио — удаление шумов, нормализация звука, выравнивание громкости, добавление эффектов при необходимости.
Условия:
Вы будете получать оригинальное видео на русском языке.
Мы ищем специалистов, готовых на постоянной основе создавать качественные и профессиональные озвучки.