Нужны рекомендации как улучшить шаблон Битрикс по UI/UX

Доброго дня. Есть такой шаблон https://v2.dw-deluxe.ru/ (визуально уже перенастроен). Нужны рекомендации по UI/UX в целом, чтобы пользователю было еще понятнее и удобнее общаться с сайтом, и как лучше визуально реализовать задачу по "тегам" в категориях. мы хотим их сделать двух-уровневыми, когда при нажатии на один, показывается еще группа тегов. И можно просмотреть товары , которые относятся к этом тегам, без перезагрузки страницы. А также как лучше вывести в превью 3 технические характеристика товара. Ссылка потенциальному исполнителю.