Перевод сайта по девелопменту на арабский язык (MENA),

Перевод сайта по строительству и девелопменту на арабский язык (MENA Region), технический язык + SEO Описание задания: - Требуется профессиональный переводчик с опытом работы с застройщиками, архитекторами или девелоперами для перевода сайта компании SmartTech Development (архитектура, строительство, девелопмент, инвестиции в недвижимость). Важно: - Знание технической и юридической лексики в сфере строительства - Адаптация текста под восприятие целевой аудитории в регионе (арабский для стран MENA, предпочтительно ОАЭ, Саудовская Аравия, Катар) - SEO-адаптация — интеграция ключевых слов - Стиль — деловой, премиальный, соответствующий сегменту high-end девелопмента Требования: [:2705] Опыт перевода архитектурных/строительных сайтов или профиля компании девелопера [:2705] Глубокое понимание строительной терминологии, инвестиционных терминов, юридического языка [:2705] SEO-опыт приветствуется [:2705] Только ручной перевод — без использования ИИ или автопереводов [:2705] Примеры работ по тематике — обязательны Объём: ~ 30 страниц сайта Оплата: по договорённости, за весь проект (не постранично).