Ищем опытного переводчика для выполнения качественного перевода текста объемом примерно 45–50 страниц A4 (шрифт 12, интервал 1.15). Тематика — история становления, ключевые этапы развития и деятельность производственного предприятия.
Текст включает в себя как повествовательную часть, так и терминологию, связанную с химической и добывающей промышленностью.
Важно:
– Перевод должен быть выполнен вручную, без использования автоматических переводчиков, включая AI-сервисы и ChatGPT (тексты проходят проверку);
– Стиль — деловой, выдержанный, с точной передачей терминов и смысловых нюансов;
– Нужен тщательный и грамотный перевод от специалиста, знакомого с производственной или технической терминологией;
– Срок выполнения — несколько дней, желательно 2–3 дня с момента утверждения;
– Бюджет ограничен, но при этом рассчитываем на разумные предложения.
Просим вас в отклике:
– Указать реальный срок, за который вы готовы выполнить работу;
– Указать цену за весь объем или за 1 страницу;
– Коротко описать свой опыт в технических/промышленных переводах;
– При наличии — приложить пример похожего перевода (или по запросу);
– Отвечать только при готовности приступить в ближайшее время.
Спасибо!