Перевод видео с русского на английский (транскрипция)

Я ищу опытного переводчика для перевода видео семейного влога на YouTube- с русского на естественный американский английский. Основные задачи: Смотреть видео на русском языке (семейный влог) Переводить всю устную речь на грамотный, разговорный английский Добавлять таймкоды к переведённому тексту Точно передавать тон, юмор и смысл — не просто дословный перевод Требования: Свободное владение русским и американским английским Отличное знание фразеологизмов, идиом, афоризмов и сленга на английском Умение адаптировать неформальную речь на английский Опыт транскрибации и перевода видео приветствуется Это долгосрочный проект. Если вы хорошо справитесь с первой задачей, будут регулярные заказы на перевод новых видео. Пожалуйста, прикрепите примеры похожих работ, если они есть.