На гитхабе есть проект в открытом доступе https://github.com/marcoaaguiar/poe2-tree но он кривой. Нужен человек, который причешет эти наработки и сделает так же красиво, как тут https://maxroll.gg/poe2/passive-tree/
Потом этот код нужно будет реализовать как плагин ворпресса (или как-то по-другому), чтобы редакторы могли им пользоваться и размещать на сайте в гайдах к игре.
Еще дополнение, все вот эти "ноды" - иконки со способностями мы сейчас реализовываем в базе данных через ACF плагин, который работает на тултипах. В планах все эти способности из дерева перенести как раз в этот плагин и в дерево вставлять наши тултипы, которые бы отображалить в виде иконок и всего остального.
Вот так реализованы тултипы https://poeshop.ru/2025/01/27/luchshie-veshhi-dlja-togo-chtoby-primenit-sferu-udachi-i-razbogatet/