Нужен перевод новой версии темы Workreap в Poedit

Есть ручной перевод шести .po файлов с английского на русский язык Wordpress темы Workreap версии 3.2.3, обновленный через .pot файлы до версии 3.2.7, объемом до 9 тыс. строк. Обновленные файлы .po можно посмотреть по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/Hcue5wuGZK2-UQ Нужно в редакторе Poedit качественно отредактировать все .po файлы и обновить перевод одного файла с заполнением опорного словаря перевода в формате .xlsx (частотный файл используемых английских слов прилагается). Укажите примеры наличия опыта аналогичной работы.