Использовать эту библиотеку для автоматизации
https://github.com/openatx/uiautomator2
Библиотека где реализовано большинство действий, можно ее улучшить, чтобы не писать все с нуля
https://github.com/GramAddict/bot
Детальное ТЗ того, что должен уметь делать скрипт приложил в файле
Структуру БД дадим